-
1 couronne de roue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couronne de roue
-
2 couronne de roue
сущ.тех. венец (зубчатого) колеса, венец зубчатого колеса, обод колеса -
3 couronne
f1) венец; обод; кольцо4) эл. корона, коронный разряд5) астр. венец; ореол; корона7) час. заводная головка, коронка9) карниз•- couronne d'admission
- couronne amovible
- couronne arrière
- couronne d'aubes
- couronne d'aubes directrices
- couronne de billes
- couronne de brûleurs
- couronne de collecteurs
- couronne dentée
- couronne diamantée
- couronne de différentiel
- couronne directrice
- couronne extérieure
- couronne fixe
- couronne de galets
- couronne intérieure
- couronne du piston
- couronne porte-balais
- couronne rapportée
- couronne de roue
- couronne semi-circulaire
- couronne spiroconique
- couronne volante de direction -
4 roue
fколесо; зубчатое колесо; звёздочка; шкив □ dériver une roue демонтировать (зубчатое) колесо; petite roue шестерня; звёздочкаroue en acier forgé — (зубчатое) колесо из кованой сталиroue à ailettes — лопастное колесо; рабочее колесо (центробежного насоса)roue à alluchons — (зубчатое) колесо с вставными зубьямиroue sur l'arbre — маховик; штурвалroue à aubes — колесо с лопатками, лопастное колесоroue à augets — см. roue à aubesroue à chaîne — (цепная) звёздочкаroue conique — 1. коническое зубчатое колесо 2. колесо конического вариатораroue dentée — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à dents rapportées — см. roue à alluchonsroue à denture — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à denture hélicoïdale — косозубое колесо,roue en dentée — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage baladeuse — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue d'engrenage déplaçable — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue étoilée — (цепная) звёздочкаroue à halluchons — см. roue à alluchonsroue hélicoïdale — косозубое колесо; винтовое колесоroue intermédiaire — паразитное [промежуточное] зубчатое колесо; паразитная шестерняroue libre — колесо свободного хода, колесо с обгонной муфтой; холостое колесоroue à noix — (цепная) звёздочкаroue à palettes — см. roue à aubesroue pilote — ведущее колесо; направляющее колесоroue pleine — цельнолитое колесо; дисковое колесоroue en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] (зубчатое) колесо; разъёмный шкивroue en plusieurs pièces — см. roue en plusieurs élémentsroue à rochet — храповик; храповое колесоroue de turbine — ротор [рабочее колесо] турбиныroue volante — маховик, маховое колесо -
5 couronne
fвенец; ободcouronne de billes — кольцевая шариковая опора, кольцевой подпятникcouronne dentée du tambour — гребень [зубчатый венец] барабана -
6 couronne de la roue dentée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > couronne de la roue dentée
-
7 roue de couronne
сущ.час. заводное колесо -
8 roue à couronne
-
9 roue à couronne dentée
сущ.тех. колесо с торцовыми зубьями, колесо с зубчатым венцом, плоское зубчатое колесо (в коническом зацеплении)Французско-русский универсальный словарь > roue à couronne dentée
-
10 roue-couronne
сущ.маш. коронная шестерня -
11 roue-couronne
fкоронная шестерняFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > roue-couronne
-
12 венец зубчатого колеса
Русско-французский политехнический словарь > венец зубчатого колеса
-
13 венец зубчатого колеса
n1) eng. couronne de roue2) mech.eng. couronne de la roue dentée, jante de roue dentée, jante dentéeDictionnaire russe-français universel > венец зубчатого колеса
-
14 обод колеса
-
15 венец колеса
neng. (зубчатого) couronne de roue -
16 коронная шестерня
roue-couronne, couronne (dentée)Русско-французский политехнический словарь > коронная шестерня
-
17 направляющее колесо
adj1) milit. poulie de renvoi, poulie de tension2) eng. couronne de distribution (турбины), couronne fixe (турбины), roue directrice, couronne directrice (турбины)3) mech.eng. roue guide, roue pilote -
18 radius
rădĭus, ĭi, m. [st1]1 [-] baguette, piquet. - radius ferreus, Plin. 10, 42, 58, § 117: baguette de fer. - Liv. 33, 5, 11. [st1]2 [-] baguette pour mesurer. - Cic. Tusc. 5, 23, 64; Virg. E. 3, 41; Virg. En. 6, 850; Macr. S. 7, 2; Tert. Idol. 9. [st1]3 [-] rayon (de roue, d'un cercle), demi-diamètre. - Plin. 16, 40, 76, § 206; Virg. G. 2, 444; En. 6, 616; Ov. M. 2, 108; 2, 317; Val. Fl. 6, 414; Curt. 4, 9, 5; Cic. Univ. 6. [st1]4 [-] navette (de tisserand). - Ov. M. 6, 56; 132; Lucr. 5, 1352; Virg. En. 9, 476. [st1]5 [-] ergot (de certains oiseaux), éperon; épine, dard (d'un poisson). - Plin. 11, 47, 107, § 257; 30, 11, 29, § 97. - Plin. 9, 48, 72, § 155; 32, 2, 12, § 25. [st1]6 [-] espèce d'olive longue. - Virg. G. 2, 86; Col. 5, 8, 4; id. Arb. 17, 3; Plin. 15, 3, 4, § 13. [st1]7 [-] le radius. - cf. gr. κερκίς, Cels. 8, 1. - au fig. - [st1]8 [-] rayon projeté par un objet lumineux. - Cic. Fin. 5, 24, 71; Rep. 6, 17. [st1]9 [-] rayons de la foudre. - Virg. En. 8, 429; Val. Fl. 6, 55. [st1]10 [-] rayons d'une couronne. - Virg. En. 12, 163.* * *rădĭus, ĭi, m. [st1]1 [-] baguette, piquet. - radius ferreus, Plin. 10, 42, 58, § 117: baguette de fer. - Liv. 33, 5, 11. [st1]2 [-] baguette pour mesurer. - Cic. Tusc. 5, 23, 64; Virg. E. 3, 41; Virg. En. 6, 850; Macr. S. 7, 2; Tert. Idol. 9. [st1]3 [-] rayon (de roue, d'un cercle), demi-diamètre. - Plin. 16, 40, 76, § 206; Virg. G. 2, 444; En. 6, 616; Ov. M. 2, 108; 2, 317; Val. Fl. 6, 414; Curt. 4, 9, 5; Cic. Univ. 6. [st1]4 [-] navette (de tisserand). - Ov. M. 6, 56; 132; Lucr. 5, 1352; Virg. En. 9, 476. [st1]5 [-] ergot (de certains oiseaux), éperon; épine, dard (d'un poisson). - Plin. 11, 47, 107, § 257; 30, 11, 29, § 97. - Plin. 9, 48, 72, § 155; 32, 2, 12, § 25. [st1]6 [-] espèce d'olive longue. - Virg. G. 2, 86; Col. 5, 8, 4; id. Arb. 17, 3; Plin. 15, 3, 4, § 13. [st1]7 [-] le radius. - cf. gr. κερκίς, Cels. 8, 1. - au fig. - [st1]8 [-] rayon projeté par un objet lumineux. - Cic. Fin. 5, 24, 71; Rep. 6, 17. [st1]9 [-] rayons de la foudre. - Virg. En. 8, 429; Val. Fl. 6, 55. [st1]10 [-] rayons d'une couronne. - Virg. En. 12, 163.* * *Radius, radii, m. g. Cic. Ray, ou Rayon de soleil.\Tabifici radii. Lucret. Qui font fondre la neige.\Radius. Plin. La lueur que rendent les yeulx.\Radius. Virgil. Une verge dequoy les geometriens monstrent leurs lignes et traicts en leurs figures geometriques.\Radius ferreus. Plin. Une verge de fer.\Radius. Virgilius. L'instrument d'un tisserand qu'on appelle Navette.\Radii quoque rotarum dicuntur. Plin. Les rayons d'une roue.\Radius. Plaut. Le rouleur, ou racloir dequoy les mesureurs rasent le boisseau et autres mesures pleines de grain.\Radii. Virg. Une sorte d'olives longuettes.\Radius. Cels. Le plus court os du bras. C'est celuy de dessus. Le petit focile, Focile mineur. -
19 коронное колесо
-
20 зубчатое колесо
см. зубчатка* * *adj1) gener. couronne dentée, pignon, rouage2) eng. (малое) pignon denté, (малое) pignon à dents, roue droite, noix (кофейной мельницы), roue3) metal. roue dentée4) mech.eng. roue d'accouplement, roue d'engrenage, roue endentée, roue à denture, engrenage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
couronne — [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la tête… … Encyclopédie Universelle
couronné — couronne [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la … Encyclopédie Universelle
roue — [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule. Les… … Encyclopédie Universelle
roué — roue [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule.… … Encyclopédie Universelle
Roue du Temps — La Roue du Temps Pour les articles homonymes, voir La Roue du Temps (homonymie). La Roue du Temps est un cycle de livres de fantasy de l écrivain américain Robert Jordan publié à compter de l année 1990 chez l éditeur Tor Books. La série achevée… … Wikipédia en Français
Roue de Fortune (tarot) — La Roue de Fortune Pour les articles homonymes, voir Roue de fortune. Le numéro 10, la Roue de Fortune, du jeu de Jean Dodal (début … Wikipédia en Français
La Roue du Temps — Pour les articles homonymes, voir La Roue du Temps (homonymie). La Roue du Temps est un cycle de livres de fantasy de l écrivain américain Robert Jordan publié à compter de l année 1990 chez l éditeur Tor Books. La série achevée comprendra… … Wikipédia en Français
La Roue du Temps (fantasy) — La Roue du Temps Pour les articles homonymes, voir La Roue du Temps (homonymie). La Roue du Temps est un cycle de livres de fantasy de l écrivain américain Robert Jordan publié à compter de l année 1990 chez l éditeur Tor Books. La série achevée… … Wikipédia en Français
La roue du temps (fantasy) — La Roue du Temps Pour les articles homonymes, voir La Roue du Temps (homonymie). La Roue du Temps est un cycle de livres de fantasy de l écrivain américain Robert Jordan publié à compter de l année 1990 chez l éditeur Tor Books. La série achevée… … Wikipédia en Français
La Roue du temps — Pour les articles homonymes, voir La Roue du temps (homonymie). La Roue du temps est un cycle de livres de fantasy de l écrivain américain Robert Jordan publié à compter de l année 1990 chez l éditeur Tor Books. La série achevée comprendra… … Wikipédia en Français
Une couronne d'épées — Auteur Robert Jordan Genre Fantasy Version originale Titre original A Crown of Swords Langue originale Anglais Pays d origine États Unis … Wikipédia en Français